rRock.ru - Весь Русский Рок находится здесь!: Дмитрий «Goblin» Пучков (1961) - rRock.ru - Весь Русский Рок находится здесь!

Перейти к содержимому

zaqzaq  : (27 Сентябрь 2019 - 02:55 ) пикник
Caнеk  : (07 Август 2019 - 02:47 ) Уже 2 есть как минимум :D
BloodShot  : (07 Август 2019 - 12:27 ) Активных мало за то...
Caнеk  : (06 Август 2019 - 11:23 ) 1191 посетителей (за последние 60 минут) - не так уж и плохо =)
BloodShot  : (23 Июль 2019 - 07:44 ) B) Есть кто живой? Приглашаю в свой Неформат послушать: http://forum.rrock.r...=0
zangezi  : (30 Июнь 2019 - 10:44 ) я могу
Maime  : (26 Июнь 2019 - 01:38 ) Кто может помочь определить какой группы или к чему относиться логотип на кофте ?
Каnhb  : (05 Июнь 2019 - 02:54 ) Организаторы фестиваля «КИНОпробы2019» в Окуловке постарались и собрали мощнейший лайн-ап. Присоединяйтесь к нам! https://ocoolovka.ru
tosha  : (22 Май 2019 - 02:22 ) По́солонь (буквально: по солнцу) и про́тивосо́лонь (про́тивусо́лунь, о́бсолонь; буквально: против солнца) — названия направления движений молящихся в Православной церкви во время крестного хода. Посолонь это движение совершаемое по часовой стрелке. Противосолонь это движение совершаемое против часовой стрелки.
Ну мы же в 21 веке живем, в самом деле) Википедия у всех под рукой)
Чепс  : (21 Май 2019 - 09:01 ) Здравствуйте, поясните кто-нибудь смысл названия нового альбома Алисы "Посолонь"? У меня это ассоциируется с полевыми цветами или что это? Спасибо)))
Эпилог14  : (19 Май 2019 - 11:22 ) Есть ещё 1 трек Эйзимо - Примета - также не вошла в трибьют
Monty  : (18 Май 2019 - 09:05 ) А хз. Они в блоге своем сказали что ввязались в этот проект - без подробностей
Эпилог14  : (17 Май 2019 - 06:37 ) не нашел песню Плана Ломоносова.Как называется ?
Monty  : (07 Май 2019 - 04:48 ) На руторе все 3 части есть.... но похоже еще 4я будет, т.к. План Ломоносова точно участвовал, но в эти 3 не попал
Эпилог14  : (01 Май 2019 - 01:06 ) да,там 3 части
Green Angel  : (30 Апрель 2019 - 01:12 ) Называется "Булат 95" как я понял
Green Angel  : (30 Апрель 2019 - 01:11 ) Отечественные рок-музыканты записали трибьют Булату Окуджаве. В их числе Александр «Чача» Иванов, Вадим Самойлов, Светлана Сурганова, Борис Гребенщиков, Юрий Шевчук, Эдмунд Шклярский и многие другие
Залейте, пожалуйста!!!! :sm7868:
Санд  : (22 Апрель 2019 - 01:33 ) Олег, спасибо!
Oлег  : (20 Апрель 2019 - 11:30 ) Санд, с Днём Рождения! Точнее даже с Юбилеем! Здоровья, успехов, хорошей музыки и всяческого позитива
Sayx  : (15 Апрель 2019 - 05:44 ) http://forum.rrock.r...showtopic=60870
Sayx  : (15 Апрель 2019 - 05:43 ) Хелп, чё за орден у Бутусова?)
Эпилог14  : (14 Февраль 2019 - 07:49 ) О,а я уже поругаться хотел на 7Б мол зачем надо было выпускать такой же альбом,что и макси-сингл 2018 года с одинаковым трек-листом даже :lol:
www.rRock.ru  : (14 Февраль 2019 - 09:55 ) Спасибо за поправку, выложил Атмосферу
Paul75  : (13 Февраль 2019 - 10:11 ) В ссылке к 7Б выложен альбом Рок Жив! А Атмосферы нет.
Эпилог14  : (13 Февраль 2019 - 05:34 ) Да и галлюцинаций нет уж несколько лет.Сольник Бобунца выходил в том году...
www.rRock.ru  : (13 Февраль 2019 - 02:52 ) а вот новый альбом 7Б через пару минут добавим в Новые релизы
www.rRock.ru  : (13 Февраль 2019 - 02:50 ) Обратная сторона земли вышел 11 лет назад, если не ошибаюсь.
Green Angel  : (11 Февраль 2019 - 10:42 ) Ещё вроде вышли Смысловые Галлюцинации - Обратная сторона Земли (2019)
Green Angel  : (11 Февраль 2019 - 09:41 ) Спасибо!!! :super:
Эпилог14  : (06 Февраль 2019 - 06:34 ) да там новых песен-то 3 штуки
Green Angel  : (05 Февраль 2019 - 08:56 ) А где Бригадный Подряд :super: – Плоская Земля? Прям очень даже не хватает :blink:
Admin  : (04 Февраль 2019 - 11:39 ) Всем привет! reCapch'у починил, теперь она снова нормально работает. Если с ней будут проблемы - пишите на мыло.
Kopinet  : (23 Январь 2019 - 01:59 ) Аха, на Агату Кристи образца 1988 года времён Второго фронта :lol:
Изменение размера пространство чата

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Дмитрий «Goblin» Пучков (1961)

#1 Пользователь офлайн   ___RE___ 

  • Адвансед мембер (продвинутый член)
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 17 Март 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

  Отправлено 20 Апрель 2005 - 11:37

Как вы относитесь к "Гоблинским" переводам?
Какие фильмы с таким переводом вам нравятся? :lol:

Сообщение отредактировал Daron Dolm: 01 Октябрь 2008 - 00:28

523-684-0
0

#2 Пользователь офлайн   lady_ghost 

  • Ангелочек
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 525
  • Регистрация: 12 Март 05
  • Город:МАИ _ МОСКВА
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 20 Апрель 2005 - 12:55

Мне нравятся такие фильмы, но вот ,например, "Звёздные войны" я не смогла просмотреть ни в каком исполнении... :lol: Вот от "Властелина колец" (обе части) просто тащусь... :lol:
Я знаю,что ангел дышет затылком, ресницами слышет и видет губами...
Не верю про крылья, они лишь мешают спиной целоваться, шептаться плечами...
Не верю про белую нежную кожу, зачем это зверство - скрываться за нею..
Я знаю,что ангел жив лишь любовью, он осязает и чувствует ею...
Я знаю, как ангел слушает сердце, в чужие ладони уткнувшись глазами....
Не верю про небо, он есть на Земле, он всегда был ТОБОЮ...
0

#3 Пользователь офлайн   Ilya 

  • спЛином@н
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 201
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 20 Апрель 2005 - 15:24

ссли фильмы, которые он переводит дословно, то очень нравится, а если фильмы со смешным переводом, то есть в них прикольные моменты
Я слышал, что у Гоблина со смешным перевом нет так уж много( Властелин колец, Антибумер, Шматрица и Звёздные войны)
P.S гоблин перевел уже три части властелина колец
Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг
Боже, сколько лет я ищу то, что вечно со мной ©

Я рукой на стене пишу иероглифы,
Я не знаю, зачем мне эти знаки,
Вы сейчас так словоохотливы,
Но все вы брешите, как собаки!
Я не буду больше вам верить,
Я закрою все окна, я закрою все двери,
Люди вы, или стадо, но я ухожу -
Просто так надо! ©
0

#4 Пользователь офлайн   goddad 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 27 Март 05
  • Город:Москва
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 21 Апрель 2005 - 07:04

ну мне вообще больше нравяться фильмы в гобленском переводе, например "Властелин колец", ну а так по жизни, ямогу посмотреть фильм и без перевода гоблина...... :lol:
0

#5 Пользователь офлайн   ___RE___ 

  • Адвансед мембер (продвинутый член)
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 17 Март 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 22 Апрель 2005 - 23:22

Из нормальных переводов особенно стоит отметить "С***дили"(т.е."Большой куш") и "Карты, деньги, два ствола"
эт ваще респект :lol:
523-684-0
0

#6 Пользователь офлайн   alkofunk 

  • Добрых Дел Мастер
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 543
  • Регистрация: 07 Апрель 05
  • Город:Москва
  • Интересы:Их много.<br />В первую очередь,рРок(Пилот,спЛин,Глюки,Люмен,ДДТ,Кино,и еще много очень)<br />Книги-разные.От классики до альтернативы.(Достоевский-Паланик=)<br />Спорт-Футбол(Локомотив чемпион=),F1<br />Автомобили<br />и еще много чего:)
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 24 Апрель 2005 - 12:40

Шрек 2 от Гоблина-cool!!!!лучше оригинала...но некоторые фильмы и без гоблина хороши
Ты не понял одно: не все ли равно,
Кто первый встанет на край и полетит на дно?
Кто не умеет так, пускай спокойно спит,
А мы пойдем туда, где нас любой простит.
И не услышим смех... за его спиной...
0

#7 Пользователь офлайн   нюка 

  • rRock'ер
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 127
  • Регистрация: 21 Апрель 05
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 26 Апрель 2005 - 15:46

Шматрица от Гоблина - это классно, но я смотрела еще "Return to the Matrix", не знаю, чей перевод, замечательный короткометражный фильм с чудесным музыкальным сопровождением. Всем очень рекомендую. :lol:
Я знаю эту женщину, одни ее зовут "Свобода",
Другим она просто "Судьба"
И если для первых она - раба,
Вторым она - святая судья...
0

#8 Пользователь офлайн   mmikola 

  • Постоянный Гость НАШЕСТВИЯ
  • Перейти к галерее
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 1 166
  • Регистрация: 24 Январь 06
  • Город:Электросталь
  • Интересы:Имеются
  • Поблагодарили: 6 Раз

Отправлено 17 Май 2007 - 16:01

Как отношусь к Гоблину?
Люблю и смешные и правильные переводы!!! Фильмы смотрятся совсем по-другому!!!
А вот с его точкой зрения на все происходящее и в мире кино, и вообще в мире - противоречивые чувства. Не всегда согласен!!!
0

#9 Пользователь офлайн   ameise 

  • i want to belive...
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 846
  • Регистрация: 03 Октябрь 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия
  • Поблагодарили: 12 Раз

Отправлено 18 Май 2007 - 12:48

Интересный человек. Как сказали выше, правильно переводит.
А смешной перевод, нравиться, но не весь.
0

#10 Пользователь офлайн   Михуил 

  • Unplugged Unlimited
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 1 633
  • Регистрация: 03 Март 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:St. Petersburg
  • Поблагодарили: 4 Раз

Отправлено 18 Май 2007 - 18:17

Есть один фильм в переводе Гоблина, который мы с друзьями иногда пересматриваем (из гоблиновских он мне больше всех нравиться)... Фильм называется Плохой Санта!!! Посмотрите не пожалеете...
Ну а переводы к фильмам типа Звездные воины и властелины колец я посмотрел по одному разу! Было смешно! Но больше смотреть не захотелось...
0

#11 Пользователь офлайн   villain2000 

  • Пить Будем, Но Курить Не Бросим!
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 4 485
  • Регистрация: 23 Июнь 06
  • Город:Рязань
  • Интересы:Пиво Девки И Метал<br />Вот Мужчины Идеал!!!
  • Поблагодарили: 6 Раз

Отправлено 20 Май 2007 - 22:27

Правильные переводы рульные(один Кровавый четверг чё стоит)!
А смешный переводы это супер! когда я первый раз смотрел Властелин колец, я просто кипятком писал! И с остальными почти также
А как же песни прошлых лет?
Где никто не делил побед!!!
Где все вместе и против сна...
И мы верим в слова
В нашем сердце огонь
И это наш рок-н-ролл
НЕ ТРОНЬ!!!
(декабрь)

http://villain2001.livejournal.com/
0

#12 Пользователь офлайн   drunk40 

  • ..свобода лежит по другую сторону о
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 985
  • Регистрация: 09 Февраль 06
  • Город:Москвы, Щукино..
  • Интересы:жизнь..
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 21 Май 2007 - 16:21

Цитата

Шматрица от Гоблина - это классно

говно всё, особенно это....
GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR
0

#13 Пользователь офлайн   Elgarion 

  • Воин Света
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 419
  • Регистрация: 13 Октябрь 05
  • Город:Россия, Москва
  • Интересы:Вам интересны мои интересы? Не смешите!!!
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 22 Май 2007 - 23:43

Просмотр сообщенияdrunk40 (May 21 2007, 01:21 PM) писал:

говно всё

Ну не знаю, не знаю... За одну фразу "А давайте их удивим, пойдём в бой трезвыми!" (Властелин третий) уже можно сказать "респект"! Даже пару раз пил водку "Эталон"! Вот до чего реклама такая доводит! :lol:
Лишь кто себя признает побеждённым, только тот и вправду побеждён!

А я - искра в пляске огня! Я - отражение глаз! Блеф силы этого дня мной был просчитан на раз!
0

#14 Пользователь офлайн   Ketchupfuckingstar 

  • I Hate Myself and Want to Die
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 827
  • Регистрация: 11 Февраль 06
  • Поблагодарили: 2 Раз

Отправлено 23 Май 2007 - 09:44

А я просто фанат Дмитрийюрича! Сразу видно не ради одного бабла окоянного человек работает. переводы очень грамотные (учитываются все фишки языка, приколы, сленг и т.д.)
иногда бывает невозможно нормально смотреть фильм (пиратские переводы, все дела :lol:)
вот например из "Побега из курятниика"

- What are you sobbing about, you nancy ?
- Little moments like this, mate. It's what makes the job all worth while. Wanna dance ?
- Yeah, all right.

- Да что ты тут ноешь?
- Никогда в моей жизни не было так весело. Посмотри, какой замечательный вечер! А что если собаки придут?
- Ну и пускай приходят!

:lol:
КАКИЕ СОБАКИ??????

ну, а посчет смешных переводов могу лишь сказать, что ет дело вкуса и степени развитости чу ю.
говорить, что фильм этим испорчен, считаю большой глупостью
видать просто невоспитанное хамло
(с) Johngrom

А потом поедем в Москву, обольем кремлевскую звезду на Спасской башне кетчупом и трахнем ее, свалив всю вину за это на Сашу Китаева.
(с) Рокантен

ты помои сам хавай! хотя судя по твоим постам, ты слегка перебрал, они из тебя уже вылезают.
(с) ploxish
0

#15 Пользователь офлайн   Krauch 

  • Озлобленное, белое быдло
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 936
  • Регистрация: 12 Май 06
  • Город:Москвы
  • Интересы:Падать всё ниже....
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 29 Май 2007 - 21:01

Парень-класс. Пишет книги, Делает игры, Озвучивает игры! Круто.
Изображение
Изображение
Изображение
Death metal - Ща возьму свой меч и пойду всех подряд шинковать.
до 09.09.07. ник был Штырь. Да понты всё это.
0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей


Locations of visitors to this page службы мониторинга серверов