[quote name='real_mag' post='343785' date='Mar 21 2008, 05:26 PM']
[quote name='ssrocker' post='343610' date='Mar 21 2008, 10:42 AM']
[quote name='real_mag' post='343527' date='Mar 20 2008, 05:48 PM']
смешно билн!
[/quote]
[b]real_mag[/b], а что смешно исполнение или сам подход?
Вообще мировая практика показывает, что действительно гениальные/достойный произведения словесного жанра переводятся на разные языки
Я рад, что песни Виктора отнесли к этой категории
[/quote]
Ну как сказать... Согласен, песни Цоя заслуживают того, чтобы быть переведенными на другие языки. Но не для того, чтобы исполняться хором 70-летних бабок... ИМХО...
[/quote]
Достойному искуству как и любви - все возрасты покорны
[quote name='Наур Звёздный' post='343895' date='Mar 21 2008, 09:50 PM']
Я лет 5 назад "Пачку сигарет" на украинском слышал. =)
[/quote]
Когда в 1991 году был в Литве (г.Шауляй) так там месная команда, давольно таки известная по местным рамкам, исполняла на литовском пяток песен Цоя точно.
[quote name='Snotty R.' post='344114' date='Mar 22 2008, 03:05 PM']
Он её нередко (Скрипка) исполняет на своих концертах.
[/quote]
[quote]Группа «Воплi Вiдоплясова» выпустила новый, второй по счету live-альбом «Воплi Вiдоплясова» на сцене фестиваля «Рок-сич» 31 января.
Запись проходила 7 мая 2006 года на фестивале «Рок-сич», вдохновителем которого является лидер «ВВ» Олег Скрипка.
В пластинку вошло 19 треков, в основном старые, известные песни группы, а также перепетые на украинском языке композиции Виктора Цоя «Пачка сигарет» и «Солнечные дни». [/quote] Тема [noindex][url="http://forum.rrock.ru/index.php?showtopic=18243&hl=Воплi+Вiдоплясова"]здесь[/url][/noindex]