Такое вот направление в литературе. Я думаю, все отлично с ним знакомы ещё с самого детства Но, что хотелось бы узнать. Перечитываете ли вы любимые сказки детства сейчас? Как вообще относитесь к данному жанру литературы? Пробовали читать сказки новой эпохи? Каких авторов можете выделить...
|
Страница 1 из 1
Сказки =)
#2
Отправлено 01 ноября 2008 - 01:35
Из детской литературы перечитывала только "Муммий Тролля", когда племяннику читала, нашла просто кучу подтекстов))) Была удивлена.
А так... Часто сказки очень злые... Меня они и в детстве оч. расстраивали, я любила что-то веселое, а хуже всего сказки братьев Гримм!!! В нашем переводе ещё куда не шло, но тож... Помните сказку, где братья стали лебедями, а сестра - уродиной и, чтобы их спасти, она должна была вязать им из крапивы, сорванной на кладбище, рубашки? В оригинале, чтобы попасть на кладбище девочка отрезала себе мезинчик и вставила в замочную скважину...
А так... Часто сказки очень злые... Меня они и в детстве оч. расстраивали, я любила что-то веселое, а хуже всего сказки братьев Гримм!!! В нашем переводе ещё куда не шло, но тож... Помните сказку, где братья стали лебедями, а сестра - уродиной и, чтобы их спасти, она должна была вязать им из крапивы, сорванной на кладбище, рубашки? В оригинале, чтобы попасть на кладбище девочка отрезала себе мезинчик и вставила в замочную скважину...
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too (с) Sting
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too (с) Sting
#3
Отправлено 19 ноября 2008 - 00:52
А наши русские сказки разве не злые. Чего стоит одна сказка про разбойников? Девушка с топором стоит у окна, когда туда пытается залезть разбойник, срубает ему голову. А потом что бы замести следы, РАЗРУБАЕТ тело на части и прячет в гошках
Медитирую на параллельность рельсов (с) А. Белянин
#4
Отправлено 14 декабря 2008 - 17:18
Сейчас на работе как раз перечитываю детские сказки. Сейчас их печатают в сокращение и вообще все перевирают. Даже три поросенка и то изменили. А новые истории про Волка и Зайца это ужас. Из детского самая любимая кн. Алиса в стране чудес и Зазеркалье.
Как не хватает любви этим большим городам! (К. К.)
#5
Отправлено 04 января 2009 - 18:35
Очень люблю сказки. Раз в год перечитываю все что есть на полках
Мы улыбаемся, когда на самом деле хотим заплакать... Говорим, что все хорошо, когда дела хуже некуда.... Убираем руки в карманы, когда хотим взять за руку.... Включаем музыку, когда боимся тишины....
#6
Отправлено 21 апреля 2011 - 13:23
У моего мужа есть сын от первого брака. И дома у нас куча книжек со сказками, которые я все перечитала и жутко радуюсь, когда появляются новые сказки!
А мои самые любимые - это
Алиса в Стране Чудес
Приключения Чиполлино
Русалочка
Незнайка на Луне
Пеппи Длинныйчулок
А мои самые любимые - это
Алиса в Стране Чудес
Приключения Чиполлино
Русалочка
Незнайка на Луне
Пеппи Длинныйчулок
Поделиться темой:
Страница 1 из 1