Mary_music (12 ноября 2012 - 11:09) писал:
Разочеровал, в трейлер поместили почти все интересные моменты, а фильм скучный
Перевод потому что убогий.Посмотри в правильном переводе Гоблина и будет намного смешнее и интереснее.Ибо тут как в песне, если нужно слово именно матом- то должен быть мат!Иначе меняется либо смысл, либо настрой. А в оригинале фильм просто напичкан матом и в штатах имеет жёсткое ограничение по зрительской аудитории
Сообщение отредактировал Johngrom: 21 ноября 2012 - 17:39