[SSergeich]

sedzy (Sep 8 2006, 07:04 PM) писал:

rocwear (Sep 8 2006, 06:30 PM) писал:

cowardice = бздение
shit = г%вн%
cheap whore = дешевка

Не думаю, что эти слова к мату относятся...

я тоже...

кстати, у моего друга есть на компе такой замечательный русско-английский словарь, в котором есть ВСЕ матерные слова!!!

[Борман Ольговичь Шинов]

rocwear (Sep 8 2006, 06:30 PM) писал:

whore; bitch, slut = бл*дь
goddamned = бл*дский
slave = вы#бываться
cheap whore = дешевка
Go to hell!, Goddamn you! = %б твою мать!

whore - шлюха.
Bitch - сука
goddamned - Богом проклятый
slave - вообще, я раньше думал, это "раб"
cheap whore - дешёвая шлюха
Go to hell - Иди в ад.


пардон, я это за мат не считаю.

[Amelita]

masych (Aug 24 2006, 09:57 PM) писал:

Elfrey (Aug 24 2006, 09:30 PM) писал:

Мда, странно. Неужели не напрягает вас, когда вы его на улице слышите?

Ну как тебе сказать...
Это зависит от обстоятельств. Если бездумно вставляют через каждое слово матные слова, то раздражает, а если всё сказано к месту, то почему бы и нет!!

Это точно! =)
но все равно... не хорошо это ругаться!!!

[Amelita]

На счет мата на английском языке... Таковые слова у них имеются, но почти все имеют несколько степеней, в зависимости от интонаций. То есть это может быть мат или просто грубое, вульгарное выражение. Вот именно таких выражений у них полно!!!

Подруга рассказала, смотрела фильм американский, там двое ругались, используя на английском языке одно слово на букву f в разных контекстах... Зато перевод на русский был более разнообразный))))))))))) как тут не улыбнуться? =)

[Рокантен]

Насчет цитат и перевода ненорматива.

Русский язык-официально признан лучшим в мире в плане ругательств.
Ну и такой оборот про мать, изначально был вполне приличным и означал "я хорошо знал твоего отца".
Кстати второй по разнообразию ругательств- испанский, но в русском языке ругательства имеют в основном "генитальный" характер, то в испанском-это богохульства.(Насчет ада и проклятого).
И вот самое про ад- заимствованно у испанцев. слэйв, да раб, но вполне возморжно что в другом контексте и то что написано. Хотя по переводам фильмов судить сложно, ну пример "Кастрато, импотенто, кретино, сифилино"- переводят как "уходи, я тебя больше не люблю", а TeddyBear(Плюшевый мишка) как "Ты-дерьмо".

А вообще мат-это великое и могучее русское оружие. То есть использовать когда не5обходимо, если слишком часто-то прослывешь за беспредельщика, если не будешь, за слабака...
Компромисс...

З.Ы. Писалось под многим известный прогон про "слово из 3-х букв"

[Борман Ольговичь Шинов]

Ты знаешь, я переживаю
За русский мат, за матерщину.
По сути он - вода живая,
А льют ту воду без причины
Куда попало! Повторяем
Одно и то же - не в бреду ли?
Мы не язык, мы речь теряем!
Да я и сам такой, а хули?..
(с)К.Комаров

[Amelita]

мат - это плохо
но порой сложно удержаться))) да и понимают быстрее....

[Грань]

Amelita (Sep 10 2006, 05:37 PM) писал:

но порой сложно удержаться))) да и понимают быстрее....

С этим согласна на все 100%.

[Liric]

Я не ругаюсь матом, как-то язык не поворачивается. Но... если поразмыслить, что такое мат, это обычные СЛОВА, просто этим словам придают какой-то опошленный характер и смысл. Если, например, придеть слову "стул" иное значение, которое будет считаться непристойным в обществе, то слово "стул" станет матным. Это просто стереотип, что мат это плохо, причем очень весомый и действенный в обществе стереотип. Согласитесь, если заменить матные слова, на анатомические литературные синонимы, то звучать это все будет совсем по-другому. А все это просто слова, просто набор звуков...
Я не люблю, когда матерятся при детях, по-моему это вводит их в некоторый ступор. Еще встречается очень интересный контингент, который употребляет мат через слово, это просто смешно, у меня есть такие знакомые, обычно после некоторого времени общения я начинаю подстебывать их, вроде-бы от этого мат немного сокращается. Но когда мужик едет в переполненном автобусе и разговаривает со своей женой (или хрен знает кто она ему) на таком вот "слово - мат - слово - мат" это уже не смешно, просто неприятно...

[Marishka]

Ругаюсь матом редко, но метко Когда я злая - тогда и ругаюсь, но это долго не продолжается... вот
Ненавижу, когда малолетки ругаються, и не понимаю тех парней, которые ругаються матом находясь рядом с дувушками.
для меня мат - это выпреск негатива, но некак не средцтво для крутизны.

[Amelita]

Marishka (Sep 16 2006, 05:49 AM) писал:

Ругаюсь матом редко, но метко Когда я злая - тогда и ругаюсь, но это долго не продолжается... вот
Ненавижу, когда малолетки ругаються, и не понимаю тех парней, которые ругаються матом находясь рядом с дувушками.
для меня мат - это выпреск негатива, но некак не средцтво для крутизны.

Это ты случайно не мои мысли прочитала? =)
полностью согласна!!!

[Lilka]

и все равно мат остается матом. слушать его далеко не всегда приятно.
Когда в шараге сочинение про мат писали, парень нашел где-то:
смысл в том, что один умник, которому однажды не сиделось на месте или было просто скушно, решил провести такой опыт. он взял 2 цветочка в горшочках и поставил их в разные комнаты. 1-ому он давал послушать великих композиторов (Бах, шуберт, моцарт, бетховен, григ и тд.), а перед 2-ым вслух упражнялся в сочинении новых матерных комбинаций. Видимо сочинял он очень неплохо потому что через 3 месяца 2-ой цветочек склеил ласты. Вот так.
В общем без мата русский великий и могучий останется без "изюминки", но может и палку перегибать тож не стоит?

[Серж]

Всегда режет слух, когда кто-то ругается (или разговаривает) матом. Особенно, если это девушка. Сам использую только в анекдотах, да и то стараюсь заменить.
Во время службы в армии, мат, конечно, был через слово, там по-другому нельзя.

[Amelita]

drel (Sep 21 2006, 01:56 PM) писал:

Во время службы в армии, мат, конечно, был через слово, там по-другому нельзя.

Кстати, вот это жжжжжутко неприятно и обидно за это...
у меня совсем рядом с дачей находится военная часть. Когда солдаты приходят к нам в магазин (такая забавная у нас теперь табличка висит на нем: алкогольные напитки не продаются лицам младше 18 и лицам, проходящим воинскую службу) или подвозишь их к части - они вежливые))) за что им спасибо. А вот когда некоторые убегают ненадолго к нам на реку искупаться, позагорать - ужас ужасом, мат чаще чем через слово.... а ведь искупаться приходят еще и маленькие дети....

[Серж]

Просто там сказать "Я устал", "Ты мне надоел", "Обнаглел" - это значит почти ничего не сказать...