[Adelaida]

Литературная премия "Русский Букер" может прекратить свое существование

Старейшая литературная премия России "Русский Букер" может прекратить свое существование из-за отсутствия спонсора. Об этом сообщили организаторы премии.
"В 2010 г. истек срок пятилетнего договора Фонда "Русский Букер" с международной компанией BP, которая выступила четвертым попечителем премии за 19 лет ее существования в России. Переговоры с возможными партнерами на данный момент не дали определенных результатов, но они продолжаются. В этих условиях правление Фонда вынуждено отложить объявление премиальной процедуры 2011 г. и в ближайшие месяцы принять решение о дальнейшем существовании премии", - говорится в официальном сообщении.
Премия "Русский Букер" основана в 1991 г. как первая негосударственная премия в России после 1917 года. Присуждаемая ежегодно за лучший роман года на русском языке, она завоевала и сохраняет репутацию самой престижной литературной премии страны. Цель премии - привлечь внимание читающей публики к серьезной прозе, обеспечить коммерческий успех книг, утверждающих традиционную для русской литературы гуманистическую систему ценностей. Первое вручение состоялось в 1992 году.

[Adelaida]

Продажи электронных книг в мире за год удвоились

Мировые продажи электронных книг за прошлый год выросли в 2 раза, сообщают «Вести» со ссылкой на материалы Ассоциации американских книгоиздателей (AAP).
Согласно данным организации, выручка от продаж цифровой литературы в январе 2011 года выросла на 115% — почти до $70 млн по сравнению с прошлым годом. В то же время выручка от реализации традиционных книг в твердой обложке упала на 11,3% — до $49,1 млн, в мягкой — на 19,7% (до $83,6 млн), а продажи литературы для массового рынка сократились на 30,9% (до $39 млн).
Позиции также теряют аудиокниги на CD, а также детская и учебная литература. Из «бумажных» книг небольшой рост в 5,6% (до $52,6 млн) показала только литература по религиозной тематике.
Причины роста рынка электронных книг в AAP не уточняют, но, вероятно, он связан с ростом популярности «читалок». Более того, за последний год этот рынок значительно расширился за счет планшетов, в особенности iPad. Недавно американская корпорация Apple заявила, что в первый год работы книжного интернет-магазина iBookstore было продано более 100 млн книг.
По прогнозу экспертов, в этом году произойдет взрывной рост рынка цифровой литературы — ее продажи увеличатся на 50% или даже удвоятся по сравнению с 2010 годом. Сейчас продажи электронных книг составляют около 9-10% от продаж традиционных книг.

[Adelaida]

190 лет назад, родился писатель Алексей Писемский

В Москве его признавали как истинного актера, знатоки даже ставили его выше Щепкина. Правда, репутация великого актера, которой Писемский очень гордился, не выдержала пробы в Петербурге.
Зато оглушительный успех в обеих столицах имели его повести «Тюфяк», «Комик», «Богатый жених», а позже и комедии «Ипохондрик» и «Раздел». Первое же крупное произведение – роман «Боярщина» – снискало популярность у читателей. Но самым значительным произведением Писемского считается роман «Тысяча душ». Все, что выходило из-под его пера позже, по мнению критиков, не шло ни в какое сравнение с этим произведением. А между тем, еще спустя два года после «Тысячи душ», Писемский продолжал активную литературную деятельность и совместно с А. В. Дружининым единолично редактировал журнал «Библиотека для чтения».Скончался Писемский в январе 1881 года. Но его смерть не показалась ни критике, ни публике значительной утратой для литературы. Его похороны прошли очень скромно и представили разительный контраст с похоронами ушедшего почти в то же время Достоевского.

[Adelaida]

Более 20 дебютных книг русских писателей и поэтов XIX-XX веков будут представлены на аукционе журнала "Про книги".

Более 20 дебютных книг русских писателей и поэтов XIX-XX веков будут представлены на аукционе журнала "Про книги" 2 апреля 2011 года в Николаевском зале гостиницы «Националь» (ул. Моховая, 15/1). Среди них первые пробы пера «молодых» литераторов К. Батюшкова, Д. Давыдова, Ф. Достоевского, А. Майкова, Ф. Тютчева, Д. Писарева, С. Аксакова, З. Гиппиус, М. Шагинян, Э. Багрицкого, Н. Клюева, А. Галича, А. Вознесенского и многих других.
В творчестве практически любого писателя дебютная книга играет, пожалуй, самую важную роль. И, конечно же, это самая редкая книга в литературной карьере, так как книги еще молодого непризнанного таланта мало кто собирал и трепетно хранил. Недаром на западных аукционах даже первые книги современных писателей конца XX века часто стоят тысячи, а иногда и десятки тысяч долларов.
Кроме этого на аукционе будет представлено более 30 автографов русских писателей, деятелей искусства и политики. Так, среди топ-лотов аукциона предлагаются автографы генерал-фельдмаршала А. Меньшикова, фаворита Екатерины Великой Платона Зубова, рукописи М. Цветаевой и А. Ахматовой, дарственные надписи на книгах и фотографиях, сделанные рукой А. Фета, И. Бунина, Б. Пастернака, Н. Асеева, А. Вертинского, И. Эренбурга; политический бомонд XX века представлен автографами И. Сталина, Ф. Дзержинского, Л. Брежнева, Ю. Андропова и др.
Прижизненные издания А. Пушкина представлены "Невским альманахом" на 1829 год со строками из "Евгения Онегина" и рисунками к ним, выполненными художником Нотбеком, а также полным комплектом "Учебной книги российской словесности", где опубликованы фрагменты лучших пушкинских произведений.
Не забыты на аукционе и знаменитые книги русского авангарда. Так в этом разделе среди топ-лотов вы найдете одну из наиболее редких книг русского футуризма "Танго с коровами" В. Каменского. Здесь же представлены сборники "ЛЕФ" и "Новый ЛЕФ", сборник "Взял. Барабан футуристов", "Весеннее контрагентство муз", "Турнир поэтов", издания, оформленные А. Родченко, Н. Гончаровой, С. Телингатером, Н. Ильиным и другими известными художниками русского авангарда.

[Adelaida]

В Германии снимут фильм по роману Пелевина "Чапаев и пустота"

Роман Виктора Пелевина "Чапаев и Пустота" за рубежом, в том числе в Германии, известен как "Мизинец Будды" ("Buddha’s Little Finger"). Именно так будет называться фильм, который собирается снять по книге немецкий продюсер Карстен Штотер. Об этом он рассказал американскому журналу Variety, сообщают "Вести. RU".
Компания Карстена Штотера "Rohfilm" собирается начать съемки фильма в апреле. Слухи о том, что это литературное произведение будет экранизировано ходили еще с 2009 года, однако подтверждение информации о начале работ поступило только сейчас.
Осуществлять постановку будет интернациональная команда. Формально проект значится как немецко-российско-канадский. Режиссером картины выступит американец Тони Пембертон. На главную роль приглашен британский актер Руперт Френд. Действие фильма происходит во время августовского путча 1991 года и, как и в романе, будет описывать два временных периода: начало 90-х и 1919 год. Центральный план повествования - взаимоотношения Василия Чапаева и поэта-декадента Петра Пустоты.
Кстати, 14 апреля на экраны кинотеатров выходит российский фильм "Поколение П", поставленный по другой книге Виктора Пелевина.

[Adelaida]

В мае назовут лауреатов "Супернацбеста"

Сегодня организаторы литературной премии «Нацбест» объявили о своем новом проекте. В связи с десятилетием премии в этом году будет вручаться премия «Супернацбест» — из 10 лауреатов прошлых лет будет отобран самый-самый.
В жюри «Супернацбеста» войдут почетные председатели жюри прежних лет — соответственно, десять человек. Это Ирина Хакамада, Владимир Коган, Валентин Юдашкин, актриса Александра Куликова, писатель Леонид Юзефович, он же лауреат самого первого «Нацбеста»-2001, Эдуард Лимонов, экономист Сергей Васильев, писатель Илья Штемлер, гендиректор медиахолдинга «Коммерсантъ» Андрей Галлиев, издатель и основатель премии Константин Тублин.
Почетным председателем жюри «Супернацбеста» стал помощник президента РФ Аркадий Дворкович. В случае, если голоса судей распределятся поровну, окончательное решение должен будет принять он.
На завтраке в «Бонтемпи» присутствовала большая часть судейской команды. Дворкович сказал об ответственности выбора членов жюри, потому что книги премированные у нас действительно читают. Хакамада заметила, что дела с нынешней российской литературой обстоят все хуже, в ней господствует «либо плач, либо чернуха», но что выбор лучшего из прежних лауреатов «Нацбеста» лично для нее не составит труда и она уже точно знает, на кого он падет.
Прошлогодний победитель «Нацбеста» — автор премированного романа «Степные боги» Андрей Геласимов признался, что относится к премии с симпатией не потому, что ее получил, а потому, что почти все вошедшие в десятку авторы — это «серьезно работающие писатели».
Помимо Геласимова среди претендентов на «Супернацбест» Эдуард Кочергин с романом «Крещеные крестами», Захар Прилепин со сборником «Грех», Дмитрий Быков с биографией «Борис Пастернак», Михаил Шишкин с романом «Венерин волос», Виктор Пелевин с «ДПП(NN)» и Александр Проханов с «Гоcподином Гексогеном».
«Супернацбест» вручат в Москве 29 мая.

[Adelaida]

Письма Кафки к сестре Германия и Великобритания поделят по-честному.

Более сотни писем и открыток знаменитого писателя Франца Кафки, адресованные его сестре Оттле, поделили между собой Великобритания и Германия. Документы будут попеременно находиться на хранении в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета и в немецком литературном архиве.

На протяжении последних 40 лет послания Кафки хранились в Оксфорде, однако около года назад потомки писателя заявили, что намерены выставить коллекцию уникальных текстов на торги. Бодлианская библиотека, претендовавшая на полный комплект документов, оказалась неспособна приобрести все письма сразу.
Сотрудники хранилища пытались привлечь к покупке частных инвесторов, однако несколько раз получали отказ. Тогда с предложением помощи к англичанам обратился литархив Германии, попросив за финансовую поддержку половину коллекции. Сумма покупки не называется. В тайне также держится точный список писем, которые отойдут Германии.
Франц Кафка — один из выдающихся немецкоязычных писателей XX века. Большая часть его работ была опубликована посмертно. Однозначного толкования его творчества нет: последователи различных литературных школ называют писателя модернистом, магическим реалистом, экзистенциалистом и мастером абсурда.
Оттла — одна из трех младших сестер писателя, которой тот посвящал множество писем. Вместе с двумя остальными сестрами Оттла погибла в концентрационных лагерях Польши во время Второй мировой войны.

Борис Акунин издаст книгу на основе записей в своем блоге .

Литератор Григорий Чхартишвили, пишущий детективы под псевдонимом Борис Акунин, издаст книгу, основанную на собственных записях в ЖЖ. Об этом сам автор романов об Эрасте Фандорине рассказал в интервью "Московским новостям".
Книга получила то же название, что и блог - "Любовь к истории". По словам писателя, она будет состоять из "исторических миниатюр с картинками".
"Дней старинных анекдоты. Но каждый из них рассказан не ради самого происшествия, а пропущен через мое восприятие. Это всегда толчок для какого-то рассуждения или иллюстрация к нему. Можно, пожалуй, отнести эту книгу и к почтенному жанру 'Из записных книжек'", - рассказал Чхартишвили в интервью.
Писатель заявил, что в книжку будут включены и некоторые из самых интересных комментариев к блогу. По словам Чхартишвили, письма людей, желающих получить разрешение комментировать его блог, произвели на него сильное впечатление, и он может использовать их в своих сочинениях, хотя и "не напрямую".
Чхартишвили завел блог в ноябре 2010 года, сообщив читателям, что будет публиковать в нем выписки из разного рода исторической литературы, которые не пригодились ему при сочинении книг и теперь лежат "мертвым грузом".

[Adelaida]

Ferrari выпустило книгу стоимостью 275 000 долларов.

Итальянский автопроизводитель выпустил книгу под названием Official Ferrari Opus Enzo Diamante, стоимость одного экземпляра которой составляет 275 000 долларов США. Вес книги, в которой рассказывается о всех моделях Ferrari и состоящей из 852 страниц, составляет 37 кг. Книга украшена бриллиантами.
Первый экземпляр был куплен в Мельбурне. Хочется отметить, что ценителям литературы стоит поторопиться с покупкой, т.к. тираж самой дорогой книги в мире будет ограничен.

[Adelaida]

Новый роман о Шерлоке Холмсе получил название.

Новая книга о приключениях Шерлока Холмса получила название "Дом шелка" (The House of Silk). Она уже завершена и лежит в сейфе у издателя. В Великобритании роман в 85000 слов будет опубликован 1 ноября, сообщает The Guardian.
Действие "Дома шелка" датировано 1890 годом, но основано на записках, сделанных Уотсоном уже в доме престарелых, через год после смерти Холмса. Приключения начинаются с ограбления поезда в Бостоне, а затем перемещаются в Уимблдон.
Рассказу Уотсона предшествует предуведомление, написанное от лица самого сыщика. По его словам, описанные события настолько чудовищны, что опубликовать отчет о них ранее этого срока не представлялось возможным. "Не будет преувеличением сказать, что преждевременная огласка могла нанести непоправимый ущерб самой ткани общества", - утверждает Холмс.
Представители издательства пообещали, что новый роман сохранил все черты рассказов Конан Дойла, но события развиваются в современном темпе. По их мнению, новый роман о Холмсе станет сенсацией.
Автором книги выступил британский писатель Энтони Горовиц (Anthony Horowitz). После смерти Артура Конан Дойла Холмс становился героем произведений многих авторов, однако это первый случай, когда продолжение истории о сыщике заказал Фонд наследия Конан Дойла.

[Adelaida]

В Каире открыт памятник Антону Чехову.

Памятник русскому писателю и драматургу Антону Павловичу Чехову открыт в Каире. Он стал первым литератором из далекой России, чей памятный монумент установлен на египетской земле.
Ни один другой видный деятель дореволюционной и современной России, за исключением русского египтолога Владимира Голенищева, чей бюст занял достойное место в ряду фигур других мировых ученых у здания Египетского музея, не был удостоен такой чести.
Открытие памятника в Российском центре науки и культуры в центре Каира было приурочено к отмечавшейся в прошлом году 150-летней годовщине со дня рождения писателя и изначально должно было состояться еще в конце января. Однако этому помешали массовые народные волнения в Египте, закончившиеся отставкой президента. Автором скульптуры стал молодой египетский художник Усама ас-Сируи, выпускник Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Его восприятие Чехова в неизменной позе с пенсне, сидящим, закинув нога на ногу в кресле, оказалось близким и узнаваемым для россиян.
Как заявил на церемонии открытия министр культуры Египта Эмад Абу Гази, Чехов хорошо известен в Стране пирамид во многом благодаря переводам известного арабского лингвиста Абу Бакра Юсефа. Кроме того, по его словам, еще несколько лет назад под эгидой министерства культуры были выпущены сборник произведений Чехова и биографический альманах в фотографиях. «Египетское искусство и театр развиваются, в том числе, и на пьесах Чехова, которые неоднократно с успехом ставились на каирских подмостках, — отметил министр. — И открытие этого памятника может послужить началом для создания целой галереи известных деятелей искусств России в Египте, а также известных египетских культурных деятелей — в российских городах».

[Adelaida]

Одно из самых ранних изданий немецких печатников, датируемое 1493 годом, найдено на книжном развале в американской глубинке.

На книжном развале в американском штате Юта обнаружено редкое издание, которое, судя по обложке, появилось в свет в 1493 году в немецком городе Нюрнберг. Речь идет об одном из самых ранних и богато иллюстрированных изданий "Нюрнбергских летописей", которые печатались в типографии знаменитого печатника Антона Кобергера. Он основал типографию в Нюрнберге в 1470 году и считается первым крупным международным типографом и издателем библии.
Экземпляр "Нюрнбергских летописей", представляющих собой изложение истории человечества с библейских времен по XV век, был найден 23 апреля среди бросовой литературы в пластиковом пакете на книжном развале в городке Сэнди к югу от Солт-Лейк-Сити, уточнил в понедельник местный букинист Кен Сандерс. "Я был буквально сражен. Найти 500-летнее европейское издание в глубинке на западе США - это нечто невообразимое", - подчеркнул Сандерс. По его словам, владелец старинной книги, в которой не хватает двух третей страниц, пожелал сохранить свое имя в тайне. Летопись досталась ему от дальнего родственника и пылилась на чердаке в течение десятилетий.
Букинист убежден, что найденный экземпляр, находящийся в хорошем состоянии, является подлинником. "Книга прошла экспертизу на запах", - уточнил Сандерс. Он выразил сомнение в целесообразности изготовления поддельной копии, требующей значительных затрат времени, энергии и высокосортной бумаги, выпущенной в XV веке.
Букинист-антиквар из Сан-Франциско Джон Уиндл оценивает стоимость полностью сохраненного и полного образца "Нюрнбергских летописей" в порядка 1 млн долл. В прошлом году на аукционе в Лондоне один такой экземпляр был продан примерно за 850 тыс долл. Это не рекорд, так как до наших дней сохранилось несколько сотен копий, выпущенных типографией Кобергера. Экземпляр найденный в Юте, учитывая данный факт и отсутствие большинства страниц, может потянуть на 50 тыс долл. Но для истинных коллекционеров "самая распространенная книга XV века, появившаяся на современном рынке, бесценна", отметил Уиндл.

[Adelaida]

Премия "Национальный бестселлер" назвала шесть финалистов 2011 года.

Литературная премия "Национальный бестселлер" ("Нацбест") объявила шорт-лист 2011 года, в который вошли шесть авторов, сообщили РИА Новости во вторник организаторы.
Каждый из членов Большого жюри мог оценить две книги из 65-ти произведений лонг-листа - одной отдать три балла, а второй - один. В результате в шорт-листе оказались Дмитрий Быков "Остромов, или Ученик чародея" (11 баллов), Михаил Елизаров "Мультики" (6 баллов), Павел Пепперштейн "Пражская ночь" (6 баллов), Андрей Рубанов "Психодел" (6 баллов), Фигль-Мигль "Ты так любишь эти фильмы" (6 баллов), Сергей Шаргунов "Книга без фотографий" (5 баллов).
По словам председателя оргкомитета премии Вадима Левенталя, все финалисты имеют равные шансы на победу, так как "в финале все эти цифры обнуляются - и Малое жюри начинает работу с чистого листа".
Книги шорт-листа передаются на суд Малому жюри под председательством Ксении Собчак, в состав которого вошли музыкант Иван Алексеев, филолог Сергей Богданов, руководитель LiveJournal Russia Светлана Иванникова, журналист Олег Кашин, писатель Эдуард Кочергин, режиссер Алексей Учитель.
Малое жюри назовет имя лауреата 5 июня на церемонии, которая традиционно пройдет в Петербурге.
В этом юбилейном сезоне премия устроила конкурс "Супер нацбест", в котором участвуют книги - победители всех десяти лет существования премии. В списке номинантов Эдуард Кочергин "Крещенные крестами" (2010), Андрей Геласимов "Степные боги" (2009), Захар Прилепин "Грех" (2008), Илья Бояшов "Путь Мури" (2007), Дмитрий Быков "Борис Пастернак" (2006), Михаил Шишкин "Венерин волос" (2005), Виктор Пелевин "ДПП "NN" (2004), Гаррос-Евдокимов "Голово[ломка]" (2003), Александр Проханов "Господин Гексоген" (2002), Леонид Юзефович "Князь ветра" (2001). Из них 29 мая выберут книгу десятилетия.
"Национальный бестселлер" учрежден в 2001 году. Это ежегодная общероссийская литературная премия, которая вручается за лучший роман, написанный на русском языке в течение календарного года. Девиз премии - "Проснуться знаменитым!". Начиная с этого года в конкурсе "Нацбеста" не могут принимать участие произведения-лауреаты и финалисты других самых крупных премий других литературных премий.

[vognireb vilorp]

Adelaida (Apr 26 2011, 22:19) писал:

Михаил Елизаров, Андрей Рубанов

вот их всё никак не соберусь прочитать.
У Елизарова хотелось бы начать с "Пастернака".
Спасибо за наводку - не знал, что у них новые книги вышли. Надо зайти в книжный.

[Adelaida]

Турция запретила Уильяма Берроуза.

Стамбульская прокуратура официально запретила книгу всемирно известного американского писателя-битника Уильяма Берроуза (William Burroughs) «Мягкая машина» (The Soft Machine, 1961). По мнению турецких властей, роман «уязвляет людскую мораль» и «подрывает общественные нормы».
В издательстве, выпустившем перевод книги, считают решение суда неправомерным и возмутительным.
Представители обвинения перечислили в качестве аргументов о вреде книги несколько (уже полвека известных всему миру) фактов о стиле Уильяма Берроуза: в романе «отсутствует единство, как структуры, так и сюжета», «используются сленг и обсценная лексика» и «применен фрагментированный стиль повествования».
Под последним, очевидно, имеется в виду метод нарезок (cut-up), который был творческим ноу-хау Берроуза. Считается, что эта техника существенно повлияла не только на современную литературу, но и на использование сэмплов в музыке и монтаж кинофильмов.
Среди книг, переосмысленные фрагменты которых в результате вошли в «Мягкую машину», «Бесплодная земля» Т.С. Элиота и «Буря» Уильяма Шекспира.
Прокурор Стамбула Айкут Дженгиз Энгин также обвинил знаменитый роман, в честь которого назвалась группа Soft Machine, в «банальности и вульгарности» и заявил, что книга Берроуза «вообще не литература», что она «ничему не учит» и «ничего не добавляет к знаниям читателя». Представители издательства заявили свой протест и намерены добиваться справедливости всеми возможными способами.
При жизни Берроузу не раз приходилось сталкиваться с непониманием. Его первый известный роман, «Голый завтрак» (The Naked Lunch, 1959), удалось опубликовать лишь спустя несколько лет после написания во французском порноиздательстве. В Америке книга вышла в 1962 году и попала под суд по такому же обвинению в «уязвлении общественной морали». С помощью влиятельных литераторов Нормана Мейлера и Аллена Гинзберга тот процесс удалось выиграть.
Дотянувший, несмотря на героиновую зависимость, до девятого десятка писатель скончался в 1997 году. За полвека своей литературной деятельности Берроуз успел оказать колоссальное влияние на несколько поколений музыкантов, режиссеров и литераторов: в частности он в 1964 году придумал слово «хэви-метал». Берроуз снимался в клипах U2 и Ministry, а также записал совместный сингл с одним из своих юных поклонников — Куртом Кобейном.
В России несколько книг Берроуза с 2009 года входят в черный список Госнаркоконтроля как пропагандирующие употребление запрещенных веществ — хотя Берроуз описывает психологию наркомира с такой отталкивающей безжалостностью, что это, скорее, "антипропаганда"

[Adelaida]

Памятник Пушкину и Ганнибалу открыли в столице Литвы.

Сегодня в центре Вильнюса был торжественно открыт памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину и его прадеду – Абраму Петровичу Ганнибалу. Идея установки монумента принадлежит президенту Фонда писателя Константина Воробьёва Юрию Кобрину, а реализовал её скульптор Витаутас Наливайка.
Памятник из гранита, бронзы и латуни высотой в 3 метра установлен у храма Пятницкой церкви, где, по легенде, Петром I в 1705 был крещён прадед поэта.
На открытии присутствовали посол Российской Федерации в Литве, посол Республики Беларусь в Литве, митрополит Виленский и Литовский Иннокентий, представители русскоязычных организаций, учителя и ученики русских школ, а также представители прессы. Перед собравшимися выступил хор «Аринушка».
Церемонию открытия памятника начал актёр Русского драматического театра Литвы Александр Агарков словами поэта: «Я памятник воздвиг себе нерукотворный...».
Вильнюсский поэт, заместитель председателя Международного союза русскоязычных писателей Юрий Кобрин в своей речи подчеркнул, что открываемый памятник является уникальным – такого больше нигде нет. Кроме того, он отметил, что место выбрано не случайно: Пятницкая церковь (Храм во имя святой мученицы Параскевы Пятницы) – первая каменная церковь в Литве – была построена женой князя Ольгерда витебской княжной Марией Ярославной. По преданию, именно в этой церкви Пётр I в 1705 году крестил арапа Ганнибала, прадеда Александра Сергеевича.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров направил приветствие, в котором отметил важность сегодняшнего события: «Открытие памятника Пушкину в центре столицы Литвы – Вильнюса может служить свидетельством уважения к российской культуре, стремлению установления добрососедских, цивилизованных отношений между нашими странами. Памятник Пушкину и Ганнибалу в Вильнюсе – яркое доказательство тому, что культуры наших стран и народов тесно переплетены, а у нашего совместного исторического прошлого есть немало ярких страниц, которыми мы можем по праву гордиться».