rRock.ru - Весь Русский Рок находится здесь!: Дмитрий «Goblin» Пучков (1961) - rRock.ru - Весь Русский Рок находится здесь!

Перейти к содержимому

Dimiro  : (28 октября 2024 - 04:34 ) Есть записи группы Иуда Головлёв?
Medvedpanda  : (16 октября 2024 - 03:42 ) петров крест
Krainor  : (25 августа 2024 - 02:50 ) Красная плесень
Dimiro  : (21 августа 2024 - 12:20 ) Есть ли группа дискография АНДЕГРАУНД (Крым г.Севастополь)?
sherif1976  : (20 мая 2024 - 11:45 ) Хижина поцелуев
assonik  : (19 января 2024 - 08:11 ) https://meshok.net/i...ушки_digipak_CD оф релиз
Drakonych  : (09 января 2024 - 03:29 ) Привет всем! Форум разбежался?
roro  : (30 июня 2023 - 05:27 ) Oxxxymiron
assonik  : (07 июня 2023 - 11:07 ) В этом году мы подготовили новый сборник песен ДДТ. Мне нравится, что в основу сборника вошли композиции, в большинстве своем записанные нашим нынешним составом музыкантов. В процессе работы возникла идея поделиться со слушателями помимо альбомных треков, еще и концертными записями последних лет. Также в сборник войдут некоторые синглы, не вошедшие в концептуальные альбомы.
 
В общем, мы постарались собрать песни, которые актуальны и сегодня.
 
Всего самого хорошего, 
Добра и Мира. Ваш ЮЮ.
*
Donny  : (27 мая 2023 - 09:19 ) Четвертак
Oлег  : (01 января 2023 - 03:38 ) Всех с Новым Годом!
assonik  : (08 ноября 2022 - 11:08 ) По вашим многочисленным просьбам, мы сделали это – представляем новый альбом нашей группы, в который вошли все студийные записи за прошедшие 10 лет. Песни КИНО в современном звучании. Так должна звучать наша группа сегодня. И она звучит. Релиз выйдет в декабре.
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 03:34 ) Джейн - это Клайн, Мы играли за спасибо - это Ада.
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 03:33 ) Вопрос снимается - всё нашёл!!!
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 03:02 ) Название этой группы подскажите пожалуйста..... ?
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 03:02 ) И еще на каком-то альбоме была последняя песня - называлась "Мы играли за спасибо"...
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 02:30 ) Может кто подскажет ???
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 02:30 ) Была там песня... Называлась "джейн"... какой-то малоизвестной группы... В стиле брит-поп....
Eduardf2000  : (04 августа 2022 - 02:29 ) Спасибо!
Andruha121  : (04 августа 2022 - 08:24 ) НОВЫЕ РЕЛИЗЫ! (только ссылки)
Верхняя тема в Поиске русской рок музыки
Eduardf2000  : (03 августа 2022 - 05:04 ) Помогите найти... ни как не получается ..... ????
Eduardf2000  : (03 августа 2022 - 05:04 ) Где тема - новинки рок-музыки ???
roro  : (27 июля 2022 - 05:44 ) Lumen
Эпилог14  : (27 мая 2022 - 11:01 ) Шото сайт стал постоянно лагать равно как и форум... Движок чтоль меняете ?
Эпилог14  : (07 мая 2022 - 10:06 ) А,да :)
Andruha121  : (07 мая 2022 - 06:16 ) Так посмотри внимательно, Скляра я добавил ниже.
Эпилог14  : (07 мая 2022 - 01:51 ) Да, только нет возможности писАть в чат. Скачался архив.Правда не после 11,а Скляр))
Andruha121  : (06 мая 2022 - 09:22 ) https://t.me/rrock_ru
Проверьте. Попробовал в качестве теста загрузить архивом альбома После 11
Andruha121  : (06 мая 2022 - 06:04 ) Да, потреково. Но думаю можно и архивом загрузить.
Эпилог14  : (03 мая 2022 - 11:33 ) Точно не уверен, но там вроде потреково скачивается. Возможно,я ошибаюсь...
Andruha121  : (03 мая 2022 - 05:36 ) По моему скачка с телеги самая удобная. Отсутствие файлообменников с вечной рекламой и ограниченным сроком жизни, нет архивов. Качаем хоть на смартфон, хоть на комп одним нажатием на трек. Или в чем не удобство скачки с телеграм?
Эпилог14  : (03 мая 2022 - 11:12 ) но если других вариантов нет...
Эпилог14  : (03 мая 2022 - 11:12 ) и стена вниз будет всегда уходить
Изменение размера пространство чата

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Дмитрий «Goblin» Пучков (1961)

#1 Пользователь офлайн   ___RE___ 

  • Адвансед мембер (продвинутый член)
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 17 марта 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

  Отправлено 20 апреля 2005 - 11:37

Как вы относитесь к "Гоблинским" переводам?
Какие фильмы с таким переводом вам нравятся? :lol:

Сообщение отредактировал Daron Dolm: 01 октября 2008 - 00:28

523-684-0
0

#2 Пользователь офлайн   lady_ghost 

  • Ангелочек
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 525
  • Регистрация: 12 марта 05
  • Город:МАИ _ МОСКВА
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 20 апреля 2005 - 12:55

Мне нравятся такие фильмы, но вот ,например, "Звёздные войны" я не смогла просмотреть ни в каком исполнении... :lol: Вот от "Властелина колец" (обе части) просто тащусь... :lol:
Я знаю,что ангел дышет затылком, ресницами слышет и видет губами...
Не верю про крылья, они лишь мешают спиной целоваться, шептаться плечами...
Не верю про белую нежную кожу, зачем это зверство - скрываться за нею..
Я знаю,что ангел жив лишь любовью, он осязает и чувствует ею...
Я знаю, как ангел слушает сердце, в чужие ладони уткнувшись глазами....
Не верю про небо, он есть на Земле, он всегда был ТОБОЮ...
0

#3 Пользователь офлайн   Ilya 

  • спЛином@н
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 201
  • Регистрация: 04 апреля 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 20 апреля 2005 - 15:24

ссли фильмы, которые он переводит дословно, то очень нравится, а если фильмы со смешным переводом, то есть в них прикольные моменты
Я слышал, что у Гоблина со смешным перевом нет так уж много( Властелин колец, Антибумер, Шматрица и Звёздные войны)
P.S гоблин перевел уже три части властелина колец
Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг
Боже, сколько лет я ищу то, что вечно со мной ©

Я рукой на стене пишу иероглифы,
Я не знаю, зачем мне эти знаки,
Вы сейчас так словоохотливы,
Но все вы брешите, как собаки!
Я не буду больше вам верить,
Я закрою все окна, я закрою все двери,
Люди вы, или стадо, но я ухожу -
Просто так надо! ©
0

#4 Пользователь офлайн   goddad 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 27 марта 05
  • Город:Москва
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 21 апреля 2005 - 07:04

ну мне вообще больше нравяться фильмы в гобленском переводе, например "Властелин колец", ну а так по жизни, ямогу посмотреть фильм и без перевода гоблина...... :lol:
0

#5 Пользователь офлайн   ___RE___ 

  • Адвансед мембер (продвинутый член)
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 17 марта 05
  • Поблагодарили: 0 Раз

Отправлено 22 апреля 2005 - 23:22

Из нормальных переводов особенно стоит отметить "С***дили"(т.е."Большой куш") и "Карты, деньги, два ствола"
эт ваще респект :lol:
523-684-0
0

#6 Пользователь офлайн   alkofunk 

  • Добрых Дел Мастер
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 543
  • Регистрация: 07 апреля 05
  • Город:Москва
  • Интересы:Их много.<br />В первую очередь,рРок(Пилот,спЛин,Глюки,Люмен,ДДТ,Кино,и еще много очень)<br />Книги-разные.От классики до альтернативы.(Достоевский-Паланик=)<br />Спорт-Футбол(Локомотив чемпион=),F1<br />Автомобили<br />и еще много чего:)
  • Поблагодарили: 2 Раз

Отправлено 24 апреля 2005 - 12:40

Шрек 2 от Гоблина-cool!!!!лучше оригинала...но некоторые фильмы и без гоблина хороши
Ты не понял одно: не все ли равно,
Кто первый встанет на край и полетит на дно?
Кто не умеет так, пускай спокойно спит,
А мы пойдем туда, где нас любой простит.
И не услышим смех... за его спиной...
0

#7 Пользователь офлайн   нюка 

  • rRock'ер
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 127
  • Регистрация: 21 апреля 05
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 26 апреля 2005 - 15:46

Шматрица от Гоблина - это классно, но я смотрела еще "Return to the Matrix", не знаю, чей перевод, замечательный короткометражный фильм с чудесным музыкальным сопровождением. Всем очень рекомендую. :lol:
Я знаю эту женщину, одни ее зовут "Свобода",
Другим она просто "Судьба"
И если для первых она - раба,
Вторым она - святая судья...
0

#8 Пользователь офлайн   mmikola 

  • Постоянный Гость НАШЕСТВИЯ
  • Перейти к галерее
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 1 166
  • Регистрация: 24 января 06
  • Город:Электросталь
  • Интересы:Имеются
  • Поблагодарили: 11 Раз

Отправлено 17 мая 2007 - 16:01

Как отношусь к Гоблину?
Люблю и смешные и правильные переводы!!! Фильмы смотрятся совсем по-другому!!!
А вот с его точкой зрения на все происходящее и в мире кино, и вообще в мире - противоречивые чувства. Не всегда согласен!!!
0

#9 Пользователь офлайн   ameise 

  • i want to belive...
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 846
  • Регистрация: 03 октября 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия
  • Поблагодарили: 13 Раз

Отправлено 18 мая 2007 - 12:48

Интересный человек. Как сказали выше, правильно переводит.
А смешной перевод, нравиться, но не весь.
0

#10 Пользователь офлайн   Михуил 

  • Unplugged Unlimited
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 1 633
  • Регистрация: 03 марта 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:St. Petersburg
  • Поблагодарили: 4 Раз

Отправлено 18 мая 2007 - 18:17

Есть один фильм в переводе Гоблина, который мы с друзьями иногда пересматриваем (из гоблиновских он мне больше всех нравиться)... Фильм называется Плохой Санта!!! Посмотрите не пожалеете...
Ну а переводы к фильмам типа Звездные воины и властелины колец я посмотрел по одному разу! Было смешно! Но больше смотреть не захотелось...
0

#11 Пользователь офлайн   villain2000 

  • Пить Будем, Но Курить Не Бросим!
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 4 485
  • Регистрация: 23 июня 06
  • Город:Рязань
  • Интересы:Пиво Девки И Метал<br />Вот Мужчины Идеал!!!
  • Поблагодарили: 7 Раз

Отправлено 20 мая 2007 - 22:27

Правильные переводы рульные(один Кровавый четверг чё стоит)!
А смешный переводы это супер! когда я первый раз смотрел Властелин колец, я просто кипятком писал! И с остальными почти также
А как же песни прошлых лет?
Где никто не делил побед!!!
Где все вместе и против сна...
И мы верим в слова
В нашем сердце огонь
И это наш рок-н-ролл
НЕ ТРОНЬ!!!
(декабрь)

http://villain2001.livejournal.com/
0

#12 Пользователь офлайн   drunk40 

  • ..свобода лежит по другую сторону о
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 2 985
  • Регистрация: 09 февраля 06
  • Город:Москвы, Щукино..
  • Интересы:жизнь..
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 21 мая 2007 - 16:21

Цитата

Шматрица от Гоблина - это классно

говно всё, особенно это....
GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR
0

#13 Пользователь офлайн   Elgarion 

  • Воин Света
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 419
  • Регистрация: 13 октября 05
  • Город:Россия, Москва
  • Интересы:Вам интересны мои интересы? Не смешите!!!
  • Поблагодарили: 1 Раз

Отправлено 22 мая 2007 - 23:43

Просмотр сообщенияdrunk40 (May 21 2007, 01:21 PM) писал:

говно всё

Ну не знаю, не знаю... За одну фразу "А давайте их удивим, пойдём в бой трезвыми!" (Властелин третий) уже можно сказать "респект"! Даже пару раз пил водку "Эталон"! Вот до чего реклама такая доводит! :lol:
Лишь кто себя признает побеждённым, только тот и вправду побеждён!

А я - искра в пляске огня! Я - отражение глаз! Блеф силы этого дня мной был просчитан на раз!
0

#14 Пользователь офлайн   Ketchupfuckingstar 

  • I Hate Myself and Want to Die
  • Группа: Друзья сайта
  • Сообщений: 827
  • Регистрация: 11 февраля 06
  • Поблагодарили: 2 Раз

Отправлено 23 мая 2007 - 09:44

А я просто фанат Дмитрийюрича! Сразу видно не ради одного бабла окоянного человек работает. переводы очень грамотные (учитываются все фишки языка, приколы, сленг и т.д.)
иногда бывает невозможно нормально смотреть фильм (пиратские переводы, все дела :lol:)
вот например из "Побега из курятниика"

- What are you sobbing about, you nancy ?
- Little moments like this, mate. It's what makes the job all worth while. Wanna dance ?
- Yeah, all right.

- Да что ты тут ноешь?
- Никогда в моей жизни не было так весело. Посмотри, какой замечательный вечер! А что если собаки придут?
- Ну и пускай приходят!

:lol:
КАКИЕ СОБАКИ??????

ну, а посчет смешных переводов могу лишь сказать, что ет дело вкуса и степени развитости чу ю.
говорить, что фильм этим испорчен, считаю большой глупостью
видать просто невоспитанное хамло
(с) Johngrom

А потом поедем в Москву, обольем кремлевскую звезду на Спасской башне кетчупом и трахнем ее, свалив всю вину за это на Сашу Китаева.
(с) Рокантен

ты помои сам хавай! хотя судя по твоим постам, ты слегка перебрал, они из тебя уже вылезают.
(с) ploxish
0

#15 Пользователь офлайн   Krauch 

  • Озлобленное, белое быдло
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 936
  • Регистрация: 12 мая 06
  • Город:Москвы
  • Интересы:Падать всё ниже....
  • Поблагодарили: 2 Раз

Отправлено 29 мая 2007 - 21:01

Парень-класс. Пишет книги, Делает игры, Озвучивает игры! Круто.
Изображение
Изображение
Изображение
Death metal - Ща возьму свой меч и пойду всех подряд шинковать.
до 09.09.07. ник был Штырь. Да понты всё это.
0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Locations of visitors to this page службы мониторинга серверов