[Daron Dolm]

Frank Viehweg: Verschwunden ohne Spur

Немецкий поэт и музыкант Frank Viehweg cделал перевод некоторых песен и стихов Юрия Шевчука на немецкий язык. Песни переведены таким образом, что текст очень хорошо ложиться на оригинальную мелодию. Так что любители немецкого языка смогут исполнять ДДТ на немецком. В сборник вошли такие песни как Метель, Пропавший бе вести, Белая река, Это всё, Летели облака, Осенняя, Ветер, Потолок, В последнюю осень, Террорист, Не стреляй. Так же вошли песни из последнего альбома - Закопали штыки, Война бывает разная, Прекрасная любовь, Разговор на войне и многие другие.
В архиве вы найдёте 35 осканированых страниц в вормате JPEG.

Скрытый текст

скачать (RAR/4.29 MB)

Сообщение отредактировал Daron Dolm: 14 мая 2008 - 20:43

[Oлег]

Daron Dolm (May 14 2008, 06:42 PM) писал:

Frank Viehweg: Verschwunden ohne Spur

Немецкий поэт и музыкант Frank Viehweg cделал перевод некоторых песен и стихов Юрия Шевчука на немецкий язык. Песни переведены таким образом, что текст очень хорошо ложиться на оригинальную мелодию. Так что любители немецкого языка смогут исполнять ДДТ на немецком. В сборник вошли такие песни как Метель, Пропавший бе вести, Белая река, Это всё, Летели облака, Осенняя, Ветер, Потолок, В последнюю осень, Террорист, Не стреляй. Так же вошли песни из последнего альбома - Закопали штыки, Война бывает разная, Прекрасная любовь, Разговор на войне и многие другие.
В архиве вы найдёте 35 осканированых страниц в вормате JPEG.

Скрытый текст

скачать (RAR/4.29 MB)

красивые стихи, спасибо. Особенно когда понимаешь каждую строчку. Возможно в некоторых местах перевод и не слишком точный но это как никак стихи.

[Санд]

Поздравляю Юрия Юлиановича с Днем Рождения!

[Nickgal]

А у нас ДДТ завтра на халяву в центре выступает! Я пойду)))

[Snotty R.]

Санд (May 16 2008, 12:57 PM) писал:

Поздравляю Юрия Юлиановича с Днем Рождения!

Присоединяюсь!

[Oлег]

С Днем Рождения, ЮЮ!

[villain2000]

+1 к поздравлениям! и долгих лет жизни, чтоб подольше он нас радовал!!!

[mytza]

Pozdravlyayu, ogromnyi respekt i spasibo ot vsego serdtsa!

[Стюард Летних Линий]

Долгих лет жизни этому Человеку.

[DADA]

О ДДТ я знаю одну историю! Этот хит "Дождь", Юрий Шевчук написал в годы студенчества! Он сидел дома, и писал толи курсовую, толи дипломную работу! За окном стояла жаркая погода, все было уныло и вяло! И вдруг, откуда ни возьмись начался дождь! Настоящий, с ветром и громом! Он обалдел от такого счастья, и написал, в последствии свою нетленку!

[Daron Dolm]

послушал "рок-группу", что как-то ЮЮ себя опустил...
про остальных даже писать не буду т.к. не их выделка

[Snotty R.]

DADA (May 21 2008, 06:42 AM) писал:

О ДДТ я знаю одну историю! Этот хит "Дождь", Юрий Шевчук написал в годы студенчества! Он сидел дома, и писал толи курсовую, толи дипломную работу! За окном стояла жаркая погода, все было уныло и вяло! И вдруг, откуда ни возьмись начался дождь! Настоящий, с ветром и громом! Он обалдел от такого счастья, и написал, в последствии свою нетленку!

А по-моему, то сначала он нарисовал картину и назвал её "Дождь", а уж потом написал песню

[Стюард Летних Линий]

Клип на "Дождь" очень красивый.

[KharkovМan]

"Дождь"... Одна из наиболее любимых мною песен вообще, не только у ДДТ и не только в р.роке... Хотя слушаю её очень редко - зачем злоупотреблять сильной эмоцией? Помню, как в 90-х, на гребне "хитовости" Шевчук начинал концерт словами "Дождя не будет...", а заканчивал "Ну что вы всё заладили, какая Осень, ребята, ВЕСНА вокруг!" (кстати, было несколько обидно попасть на концерт, но так и не услышать ни "Дождя" ни "Осени"). Ожидал услышать "Дождь" в прошлом году на концерте "Прекрасной любви", тем более, вроде как под формат альбома попадает, но нет. А вот недавно на площади, в рамках тура к 1020-летию Крещения Руси, уже даже и не надеялся, тем более, что видел трек-листы с предыдущих концертов в рамках тура, но... Шевчук порадовал - было круто!

[anton_eplus]

Люди, помогите!!! ООООООЧЕНЬ нужна песня "Эх, дороги..."
Вот от сюда - Выступление в программе "Чистый звук" на Пятом канале в Санкт-Петербурге 09 мая 2005 года!!
Пролазил везде - нигде не могу найти, все ссылки битые!! Выложите, ПЛИЗ, если есть.