[KharkovМan]

Цитата

Мне ничего не осталось, как цепляться за слова "От Москвы-реки до Дона сломаны стены" и тянуть ассоциацию за уши и др. выступающие части:

Туман - "Стена", 1997

Прослушать

Скрытый текст

песню (простоплэйер)

Прочитать

Скрытый текст

текст, которого я не нагуглил - не получиться

Angidrit (Apr 9 2011, 01:02) писал:

Украинский язык очень красивый, и читать рэп на нем нужно по-особенному. Как например, это делает ТНМК.

А Назар (которого, я, кстати, в первый раз слышу) этого делать не умеет...

Плюсую. Кстати, мне почему-то помнится, что ты французский знаешь - если это так, то не подскажешь в двух словах о чём Танок с 5"ницей пели ?

[Angidrit]

KharkovМan (Apr 9 2011, 14:01) писал:

Плюсую. Кстати, мне почему-то помнится, что ты французский знаешь - если это так, то не подскажешь в двух словах о чём Танок с 5"ницей пели ?

Насколько мне позволяют судить мои знания французского, то текст ничем не отличается от украинского оригинала.
Собственно вот и он. Великолепная песня.

ТНМК - Восени

[Кирилл]

Это замечательно, но только моих познаний в украинском, как у Мэна из Харькова в французском... Может в двух словах и для тех, кто по мове нихт шпрехен?

[Angidrit]

Кирилл (Apr 9 2011, 16:25) писал:

Это замечательно, но только моих познаний в украинском, как у Мэна из Харькова в французском... Может в двух словах и для тех, кто по мове нихт шпрехен?

Попытался сделать дословный перевод, на художественный не претендую

Оригинал:

Скрытый текст

І
Восени так солодко чіплятись за минуле
Раз прийшли у груди ті, кого нема вже. З ними
те, чого не буде: сіли, побалакали, поплакали.
Тоді між хмарами у небі ще були сині плями. Так буває восени.
Іноді так солодко бити по собі минулим.
Так, щоб без тями (мамо-мамо-мамо).
Знаєш, хтось у голові моїй ріже дірку. Звідти пустить кіноплівку -
чорно-білим по живому: на, пригадуй, як буває восени
В тумані вчора бачив вранці сірі башти
Знаєш, з них очима вікна. Іноді зненацька страшно
Ніби щось важливе дуже вчора я програв в азарті
Їду ось тепер в плацкарті туди, де буду довго…

Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.
Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.

ІІ
Восени скрізь жовте. Сині плями позникали
Я питав - куди? Коли? Чі є на цьому дні корали?
Щось відповіло: нє-а. Щось посміхнулось криво
Я відчув, що все даремно, що все мимо. Пішла злива.
Как-как-кап-кап. Як сльози із очей Марусі
Мокрі люди в однині. Може, плачуть. Може, ні
Немов бабусі шорхають додому, як в ніч
зникають з неба плями сині. Знаєш, так буває...
Зробивши сальто, листя вниз стрибало, як
у цирку люди. Йшли дощі, як під копірку. Та, як
зірки вранці рано, все, жовтіючи, зникало. Тим часом
десь у небі мої хмари плями сірі знов плясали в однині

Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.
Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.

ІІІ
Далі все мовчало довго. Трохи змерз я. Був ранок сивий
Та новим асфальтом білим (що ж робити?) пішов додому
Я та сніг не розуміли. Сталось що? Навіщо? Чому?
Що я питав так довго вчора… у мікрофона

Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.
Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.

На русском языке:

Скрытый текст

І
Осенью так сладко цепляться за прошлое
Раз пришли в грудь те, кого нет уже. С ними
то, чего не будет: сели, поболтали, поплакали.
Тогда между тучами в небе еще были синие пятна. Так бывает осенью.
Иногда так сладко бить по себе прошлым.
Так, чтобы безумно ( мама-мама-мама).
Знаешь, кто-то в голове моей режет дырку. Оттуда пустит кинопленку -
черно-белым по живому: на, припоминай, как бывает осенью
В тумане вчера видел утром серые башни
Знаешь, из них глазами окна. Иногда неожиданно страшно
Будто что-то важное очень вчера я проиграл в азарте
Еду вот теперь в плацкарте туда, где буду долго...

Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.
Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.

ІІ
Осенью везде желтое. Синие пятна исчезли
Я спрашивал - куда? Когда? Есть ли на этом дне кораллы?
Что-то ответило: не-а. Что-то улыбнулось криво
Я ощутил, что все напрасно, что все мимо. Пошел ливень.
Как-кап-Кап. Как слезы из глаз Маруси
Мокрые люди в одиночестве. Может, плачут. Может, нет
Словно бабушки плетутся домой, как в ночь
исчезают с неба пятна синие. Знаешь, так бывает...
Сделав сальто, листва вниз прыгала, как
в цирке люди. Шли дожди, как под копирку. И, как
звезды утром рано, все, желтея, исчезало. Тем временем
где-то в небе мои тучи пятна серые снова плясали в одиночестве

Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.
Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.

ІІІ
Дальше все молчало долго. Немного озяб я. Было утро седое
И новым асфальтом белым (что же делать?) пошел домой
Я и снег не понимали. Произошло что? Зачем? Почему?
Что я спрашивал так долго вчера... у микрофона

Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.
Теперь я знаю, как бывает осенью
Я спрашивал. Может слышал кто, может, нет.

[Кирилл]

Ну что, фристайлим?!
Начну с вырезки, для себя берёг, но раз такие гости... "Асламбек, готовь мангал!"
Песня без названия, без истории и без понятия были вообще, они ли её исполняют... но на недавнем концерте они всё же её забомбили (не могли пораньше, вошли бы в мой Неформат).


Anacondaz - ду ю фил ми (Мой муж) (2011)

Скрытый текст

Послушать

Почитать:

Скрытый текст

Мой муж - Джордж Буш,
Моя мама - Барак Обама!
Мой муж - Джордж Буш,
Моя мама - Барак Обама!

Э-ге-гей братка, руби правду матку,
Мотай на ус "Ха", "У", затем "и краткую".
И пойдём на Тимати с топором и вилами,
Рядом с толкиенистами и славянофилами.
Ду ю фил ми бро, чё? Ну как скажешь,
Буду читать про баксы, только намажусь сажей.
Я выхожу на улицу в фате и белом платье,
Я за свободу нравов - я за демократию!

Мой муж - Джордж Буш,
Моя мама - Барак Обама!
Мой муж - Джордж Буш,
Моя мама - Барак Обама!

Ду ю фил ми бро, Гитлер капут,
Таких Джорджей Бушей у нас пол ПТУ.
Ху из ху? Покажет вскрытие,
Таких Барака Обам у нас пол общежития.
Здесь свобода слова была бы кстати,
А пока что демоверсия демократии -
Грозится кузькиной матерью, сидя на танке,
Переплавляя чёрное золото в зелёный франклин.
... а ща, короче будет мясо ...

Барак Обама, хэй!

Лайв

[Angidrit]

А я начну, пожалуй, с группы, которая уже была в этой подборке, но заслуживает на еще один трек.

Ю.Г. - Игры патриотов

Скрытый текст

http://prostopleer.c...cks/4843336e9KR

Скрытый текст

http://rap-text.ru/yug/1028-ju.g-igry-patr...ekst-pesni.html

[Кирилл]

О, да! Реально одна из самых мощных песен ЮГа.

[KharkovМan]

Angidrit (Apr 9 2011, 17:21) писал:

Насколько мне позволяют судить мои знания французского, то текст ничем не отличается от украинского оригинала.

Пасиб, я сначала по созвучию с англ. autumn так и предположил, что En Automne это про осень, а потом глядя на корень аuto засомневался и решил спросить

Angidrit (Apr 10 2011, 18:42) писал:

А я начну, пожалуй, с группы, которая уже была в этой подборке, но заслуживает на еще один трек.

Я во фристайле постараюсь добить интересные песни от необщеизвестных групп, которые уже были, ну и, надеюсь, что парочку новых хорошо забытых старых групп тоже подтяну. И вот ещё, это будут не то, чтобы прям лучшие песни/группы (иначе я бы просто добил невыложенные из "Не в фокусе"))), но что-то иллюстрирующее то время через призму рэпа или просто зацепившиеся за меня при подборе материала. Итак:

Робы лампы - "Тивизщид" (aka "TV'shit"), 1998

Скрытый текст

http://prostopleer.c...cks/1005956Rk7H

Скрытый текст

http://hip-hop.name/...-lampy-tv-shit/

[Кирилл]

Надеюсь, что не залез во временной промежуток Андрея. Официально этот трек вышел только в 2009 году. Но в этой аранжировке она существовала намного раньше. Просто без этой песни моя подборка была бы не полной.

Достойные Внимания - Давай приколемся (feat. Noize MC) (2009)

Скрытый текст

Послушать

Скрытый текст

Почитать

Также хочу обратить ваше внимание на фанатский клип на эту песню, который был нарисован с помощью сервиса "Граффити" на сайте "В контакте". Это что-то типа Пэйнта для винды (это для тех, кто ещё не в системе контакте
Давай приколемся!

[Angidrit]

Буду внедрять новые имена в наш баттл

Район моей мечты - Бокс, бары

Скрытый текст

Песня

Скрытый текст

Текст песни

[KharkovМan]

Раз уж mr.Малой так и не удостоился чести быть здесь представленным в основной части, то... забью на него и вовсе, а представлю песню кагбэ его "старшего брата" (в моём восприятии):

White Hot Ice - "Говоруны" , 1995

Скрытый текст

http://prostopleer.c...acks/115625QFHA

Скрытый текст

типа текст

[Кирилл]

Не мог оставить финал без Дяди Жени. Правда пришлось основательно помучиться с выбором. В итоге остановился на этом треке, который является одним из лучших баттловых в исполнении Дяди, на мой взгляд. Он на баттле делал не раз двойные треки, состоящие из двух частей. Этот - не исключение.

Дядя Женя - Проклятый рай (2008)

Скрытый текст

Послушать

Скрытый текст

Почитать

[Angidrit]

Не мог обделить вниманием эту группу, известность которой выпала именно на "мой" период. Правда, в число моих любимых она никогда не входила, поэтому пришлось хорошенько поразмыслить над тем, какую песню вставлять в баттл.
Выбрал на мой взгляд самую интересную, несмотря на то, что тема в принципе повторяется с первой песней во фристайле.

Многоточие - Время России

Скрытый текст

Песня

Скрытый текст

Текст песни

[KharkovМan]

С моей стороны тоже новое имя. Кто такие, откуда взялись и куда делись - понятия не имею, да и Его Высочество Гугл по такому названию негуглит)) Одна из немногих групп, которые я тогда вообще не слышал (или окончательно забыл?) и раскопал только щас по случаю баттла. Про любофф:

Вопрос На Ответ - "Бой", 1997 (или 98)

Песня:

Скрытый текст

http://prostopleer.c...cks/4847950gwRt

текст ваще не гуглится))

[Кирилл]

Что ж... Осталось две песни. Выбор действительно сложен. Но выбрал в пользу новизны (не отставать же от оппонентов). Вот вам сравнительно новое дарование. Цените.
Выкладываю две версии - акустическую и альбомную. Первую записывал Dimaestro, он сделал своё проект, в котором записывает с рэперами треки под акустическую гитару. Именно этот вариант песни мне нравится больше всего. Но альбомную версию тоже выкладываю. Цените клип.

Check - Нет войне (2009)

Скрытый текст

Послушать (акустика)

Скрытый текст

Послушать (альбомная)

Текст:

Скрытый текст

Я расскажу тебе, как мы живем.
О чем мы думаем, о чем поем.
На рубеже веков я был рожден,
И городу своему шлю низкий поклон.

Истина небо в моем сердце прогоняет печаль,
Никто на моей жизни не поставит печать.
Мысленно где-то есть земля, там свобода и рай.
Меня влечет туда растафарай!

И мне не нужно править миром
Просто хочу быть здесь!
Ведь жить на земле имеем право мы все!
Я вижу как деньги разделяют, сеют зависть и месть..
Сознание людей сгорает в огне...Е-е-ее....

Припев:

Все мы рождены на белый свет,
Годы растянуть на целый век.
В жизни важен каждый человек,
Мирные люди крикнем: "Нет войне!"

Все мы рождены на белый свет,
Годы растянуть на целый век.
В жизни важен каждый человек,
Мирные люди крикнем: "Нет войне!"

Сквозь дебри джунглей пробирает закат к тому солнцу,
Из мамы-Москвы ведут пути прямо к стойкому Бронксу.
Голоса качуют с бита на бит,
Руша как шаолинь, блокады каменных плит!

Лучше шагни на ринг, не принимая пламеных рифм,
Мой рэп о мире, а не о сходке в саммите крыс!
В памяти дни, листья опали в тени.
Лица меняли свой вид, возвыся знамя любви!

Знали ли вы, рэпу почти под 30 лет!
Вражда и диссы показали нам, что злиться - бред !
Жаль многих нет, но мы запомним лица тех,
Кто оттолкнулся от земли, взлетая птицей вверх!

Свободной стаи не страшны оружения и залпы!
Но хватит жить ради сражения деления карты!
От Красной Площади до London Square,
Мирные люди во все горло крикнут : "Нет войне!"

Припев:

Все мы рождены на белый свет,
Годы растянуть на целый век.
В жизни важен каждый человек,
Мирные люди крикнем: "Нет войне!"

Все мы рождены на белый свет,
Годы растянуть на целый век.
В жизни важен каждый человек,
Мирные люди крикнем: "Нет войне!