[ssrocker]

Единственные книги прочитаные по навеиванию хвильмов - это "Три мушкетара" и "Граф Монте Кристо"

[Kayah]

После фильма "С широко закрытыми глазами" прочитала "Траумновелле" Артура Шницлера. Совсем другая книга, действие происходит на сто лет раньше, да ещё и в Вене. И даже несмотря на то, что Фрейд не упоминается, невозможно о нём не вспомнить.

[Angidrit]

Прочитал сначала книгу "Бойцовский клуб". Сегодня посмотрел фильм. Могу сказать, что понравилось и то и то)

[Шамиль]

А я как-то собрался посмотреть "Унесенные ветром" Маргарет Митчел, но после трех минут просмотра в ужасном переводе выключил телек и взял книгу Короче прочитал все, включая книги "Скарлет" и "Ретт Батлер". Хотя конечно ни "Скарлет", ни "Ретт Батлер" (авторов уже не помню) до "Унесенных ветром" Митчел не дотягивают.

[Nickgal]

Кстати, после просмотра фильма прочитал только "Властелин колец", по моему...

[Kopinet]

Совсем недавно перечитал коллекцию про Бешеного,странно,книга намного интересней чем сам фильм,может режиссёр не смог передать всего,может актёры не передали всего,но фильм я досмотрел лишь до середины.Я конечно не часто придаюсь чтением книг,но тут меня захлестнуло конечно,испытал много приятных моментов!!!!

[Loonatic]

Мне больше нравится наоборот. Когда прочитаю книгу мне лично очень интересно посмотреть фильм. Интересно как кто-то другой смотрит на книгу, плюс такой вариант ещё связан с тем что фильм мало времени занимает. Тут получается что если даже книга не понравилась, то фильм всё равно интересно взглянусь. Когда же наоборот, то вроде как уже знаешь все основные действия - становится не так интересно, тем более что это занимает много времени. Также не хочется чтобы герои представлялись такими как в фильме, хочется собственной фантазии.

Примеры: Прочитала в школе "Алую букву" Готорна. Книга вообще не понравилась, но фильм всё равно интересно было взглянуть. Мне сказали что фильм смотреть не стоит и мне стало интересно как они умудрились изгадить и так плохую книгу! Кстати им это удалось, видно старались.

Начала смотреть многосерийный русский фильм "Мастер и Маргарита" после прочтения сией замечательной книги. Такая нудятина. В книге только части про Понтия Пилата мне казались немного нудноватыми, а фильм ну просто не интересно - какой-то пересказ. Правда одно я узнала из фильма - что Воланд имеет ударение на "о"! Пришлось переучиваться, я его читала как по-французски, который мне ближе.

С другой стороны мне понравился фильм Гарри Поттер. Начала читать книгу и после 10-20 страниц бросила. Вообще было не интересно.

"Солярис" Лема хочу прочитать в частности из-за фильма. Это исключение.

Сообщение отредактировал Loonatic: 01 Октябрь 2008 - 09:03

[Caнеk]

Экранизация книг - это хорошо. Просто они бывают либо удачные, либо нет. Чтобы это проверить нужно прежде всего экранизировать произведение.

[Ketchupfuckingstar]

это сложный вопрос и играют роль очень многие факторы. перво наперво это бабло/рейтинг, думаю все видели "Мастера и маргариту" сделать из такого произведения низкопробный сериал это верх кощунства! нелепая игра наших "звезд" и абсалютное их же не совпадение по типажу в совокупности с малым бюджетом и регламинтированностью сроков и не только, сделали свое дело... мне было отчаянно больно смотреть на этот ужас... плюс саунд трек думаю все помнят этот идиотизм

мое мнение есть такие книги (как стихи Есенина которые "просят" их спеть) которые читаешь как сценарий все понятно и четко представляется, а есть и те которые должны остаться литературным наследием и прикасаться к ним ни следует...

яркий примеры (для меня) очень качественного прочтния в кино книг: Бойцовский клуб, Реквием по мечте, трайнспортинг (на игле в ру прокате) ну есть еще на вскидку не вспомнить. вспомню дополню

[Злая блондинка]

Лишь в некоторых случаях. Не нравится, когда с книгой большие расхожденя.

[Mockingbird]

Всегда радуют экранизации книг! И тут очень кстати приходится бешеное влияние телевидения на вкус серой массы. Экранизация книг повышает популярность чтения этих самых книг, пусть таким образом, но лучше так, чем вовсе никак. А некоторые экранизации ещё и очень удачные (обычно те, которые снимаются максимально приближённо к оригиналу).
Из последнего, что посмотрел и понравилось - это "Мать тьма" по одноименной книге Воннегута, читал по совету, по совету же и смотрел - очень удачно получилось. Правда есть проблема - в России этот фильм официально не дублировался, поэтому пришлось смотреть в переводе "в нос".

[Maybe]

двояко. Бывают очень удачные экранизации, а бывают отстойные, перевирающие весь смысл произведения, дающие неверное представление об произведении

Сообщение отредактировал АлисАманка- The one: 02 Июнь 2009 - 21:57

[Bzikkoid]

Если экранизация близка к оригиналу - это хорошо.
Если есть большие расхождения - ну что же, попытка пытка. Или нет. Действительно, пока не снимут, сложно сказать что получится.
Но в любом случае, это движение вперёд. О книге узнает большее количество людей, кто-то даже прочтёт.

Сообщение отредактировал Bzikkoid: 14 Май 2010 - 20:44