![]() |
Мат Как вы к нему относитесь?
#91
Отправлено 05 ноября 2006 - 11:22
Никогда мы не искореним мат. Да и зачем?! Посмотришь, как люди в деревнях живут, так тут ни сколько матом заорешь, сколько болью. Вообще если б жизнь была нормальной, то и мата было бы меньше. Но совсем его не будет никогда. Все-таки исконно русские слова.
В конце концов, не все ли равно. (Эрих Мария Ремарк)
#93
Отправлено 17 ноября 2006 - 22:38
Crass (Nov 17 2006, 08:47 PM) писал:
И как же они распределяются? Какое выражение куда?
В конце концов, не все ли равно. (Эрих Мария Ремарк)
#94
Отправлено 17 ноября 2006 - 23:02
а как то в программе Вести Недели рассказывали,
примерно так
сорвалось что то доброе с участием 500
"если ди иди ты нах" 1000
трехэтажный 1500
--естественно, обязательно присутствие при происшествии сотрудника милиции. Точность исполдниния данного местного закона достигаеться отправкой в 1/3 штрафа на счет того самого сотрудника
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
#95
Отправлено 17 ноября 2006 - 23:22
Цитата
вообще-то это не исконно русские слова, а заимствованные у татар
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too (с) Sting
#97
Отправлено 18 ноября 2006 - 11:44
Цитата
Ну, многие слова заимствованы. И, кстати, у татар они взяты как основа. А у нас преобрели местную специфику и совершенно иное значение.
В конце концов, не все ли равно. (Эрих Мария Ремарк)
#98
Отправлено 05 марта 2007 - 22:56
.jpg)
Русский мат глазами иностранца
Источник: Blotter
Даже хорошо говорящему по-русски иностранцу тяжело понять русский разговорный язык и, как неотъемлемую часть его, - русский мат. Но есть такие, которые пытаются разобраться во всех нюансах нашего великого и могучего и объяснить это остальным своим соотечественникам.
Это статья из немецких СМИ. Вот такими они нас видят.
Поднимается настроение в Московском клубе «Апельсин». На сцене шумит Петербургская панк-группа "Ленинград". 1500 фанатов горланят вместе с их предводителем Сергеем Шнуровым: "Wot takaja khuinja !" Вот такая... что? Грязное бранное слово "khuinja" едва ли можно перевести во всем многообразии его значений. Тексты Сергея Шнурова нашпигованы матерными словами, поэтому высокоморальный мэр Москвы Юрий Лужков на многие годы запретил группе "Ленинград" выступать в столице.
Мат, происходит от слова Мать - этот бранный язык является официально - абсолютно предосудительной частью русского языка. В тоже время, это разговорный язык миллионов мужчин в России. Рабочие, солдаты, руководители и даже политики, все «настоящие пацаны» говорят на «четырехэтажном Мате», отчего у других краснеют уши.
«Что общего у Мата и Диамата (диалектический материализм)?» - говорилось в советские времена, - «И то и другое - могущественное оружие пролетариата».
В принципе, Мат использует только 4 основных понятия, которые мастерски варьируются таким образом, что могут отображать целый космос ощущений. В то время как в немецком языке самые крепкие бранные слова являются производными от слов, связанных с фекалиями, русский язык, как и английский, пользуется производными от сексуальных обозначений.
«Bljad» обозначает дословно блудницу или проститутку, однако только в редких случаях это слово употребляется в неблагоприятном для женщин значении. Некоторые русские вставляют сокращённую форму "blja" в речь, как будто бы они хотят сделать передышку или паузу. «Сегодня я завтракал blja селёдкой с картошкой blja ", - это типичное предложение. Тот, кто хочет выражаться немного более изысканно, употребляет вместо "blja" похожее по звучанию слово «blin» (блин).
«Khuj» - это жаргонное слово, обозначает мужской половой орган. Но форма «na khuj» обозначает лишь усиленное подтверждение высказывания. «Мне это na khuj не нужно!». «Иди na khuj!» - является самой невежливой формой посылать кого-то к чёрту. Иногда это выражение провоцирует двусмысленность фразы: «Ваня, надевай na khuj шапку, чтобы уши не отмерзли!» Что-то похожее обозначает грубое слово «pizda» - женский половой орган. Из многочисленных вариаций выделяется это слово с мужским окончанием «pizdez». Обозначает это, что дела идут очень плохо. Это конец!
Конечно, американское выражение «Motherf...» нашло своё отражение в русском языке. Выражение «Job twoju matj» обозначает, что говорящий имеет интимные отношения с матерью своего партнёра по диалогу. Но тут опять речь идёт не о дословном смысле выражения. Армейский прапорщик или рабочий усиливают этим выражением свои команды. «Принеси пива,….. twoju matj!» И напротив, «twoju matj» может выражать сильное неподдельное удивление или восхищение, если ты первый раз видишь Кремль или Пирамиды.
Никакой русский учитель не будет учить иностранцев русскому Мату. Лучше для себя также его избегать, потому что типичной интонации русского «мужика» вы не добьетесь. А русский поэт-пьяница Шнуров из группы «Ленинград» говорит, что «Без Мата дела не идут». В его текстах Мат – это литературная и философская часть.
Как гласит старая русская поговорка? «Нет ни одной такой величественной и светлой мысли, чтобы её нельзя было выразить на русском языке грязными и бранными словами».
Перевод Милены Сигаевой, специально для Блоттер.ру
Оригинал статьи ------>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
#99
Отправлено 06 марта 2007 - 00:09
ПО-моему мнению, мат должен быть, но он должен украшать речь русскую, а не гадить в ней, поэтому словечки матерные нужно употреБлять в исключительно редких случаях, а не через слово.
Есть путь на запад и три на восток!
Время свершений и тайная грусть!
Все это Русь!
#100
Отправлено 06 марта 2007 - 04:26
Вообще к исполнителям, которые иногда и по-делу вставляют мат, отношусь нормально, тк это часть нашего русского языка и многие вещи иначе и понятливее и не скажешь без мата.
PS: сам я матом не ругаюсь(ну очень редко) - я им просто разговариваю (ну очень часто)
Не флуди и не засоряй форум! Хочешь сказать мне спасибо - повысь репутацию!


#101
Отправлено 06 марта 2007 - 07:26
#102
Отправлено 06 марта 2007 - 09:52
#103
Отправлено 06 марта 2007 - 11:49

masych
а вот эта акция, в которой ты участвуешь, она мат допускает? это ведь неотъемлемая часть нашего русского языка. или ты исключительно протестуешь против определенного способа выражения мысли?
#104
Отправлено 06 марта 2007 - 12:34
Цитата
а вот эта акция, в которой ты участвуешь, она мат допускает? это ведь неотъемлемая часть нашего русского языка. или ты исключительно протестуешь против определенного способа выражения мысли?
Эта акция против "падонкафф".
В разговоре допускаю употребление мата. Естественно при определённых условиях. В разношёрстной компании, где кому-то из присутствующих это неприятно, я не использую мат.
На форуме общаются разные люди. Для одних мат - норма, для других мат - недопустимое явление. Поэтому здесь лично я мат не использую ни в каком виде. (Исключением являются только цитаты, и то мат в них "запикан" звёздочками).
Цитата
А чего странного?
То, что иностранцы никогда не поймут нас - это и так ясно.
И не в тупости тут дело...
В первом посте показан взгляд на русский мат глазами иностранцев (в данном случае немцев).
Что думают по этому поводу непосредственные пользователи матного "языка"... этот вопрос лично меня интересует больше.
#105
Отправлено 06 марта 2007 - 13:40
смайлик в конце фразы, выражал мое ироническое отношение к выражению. сам лично я никогда не стал бы серьезно говорить о превосходстве какой-либо страны. (тем более для меня лично это небезопасно

на предложенную тобой тему я отвечать не буду, ибо уже все говорил и даже узнал много полезного
