Цитата
представь себе я долго думала, как бы сформулировать свой ответ и наконец дошло: понимаешь, я тебе больше не как лингвист, а как переводчик и преподаватель отвечу: глаз замыливается, ты читаешь одно и тоже, плюс свои мысли в голове - ты уже не видишь разницы между своими мыслями и тем что на самом деле написано. В общем, даешь всем редакторов! Ведь ученики, даже самые хорошие тоже делают ошибки, хотя вроде сидели, проверяли... Ну, в общем, более или менее ясна моя мысль?

А насчет твоего описания встречи с Центром, я распечатала, ща в метро почитаю))))